動詞・形容詞後綴
學習附加在動詞連用形和形容詞詞幹上的日語後綴：すぎる（太過）、やすい（容易）、にくい（困難）。
動詞・形容詞後綴
日語有一組高頻後綴，附加在動詞詞幹和形容詞詞根上，用來表達程度和傾向。最常見的三個是 すぎる（太過/過度）、やすい（容易做）和 にくい（難以做）。
這些後綴的構成規則簡單，在日常日語中使用頻率極高。它們附加在動詞的 連用形（ます形去掉ます）和い形容詞的詞根（去掉い）上。附加後它們本身也能活用——すぎる作為一段動詞活用，やすい和にくい作為い形容詞活用。中文沒有這種透過後綴直接改變詞義的機制，通常需要用「太」「容易」「難以」等副詞或形容詞來表達類似含義。
すぎる 表示過度——做某事太多，或某種性質太過了。它附加在動詞的 連用形 和形容詞的 詞根 上。
- 動詞連用形＋すぎる：食べ＋すぎる → 食べすぎる（吃太多）
- い形容詞詞根＋すぎる：高＋すぎる → 高すぎる（太貴）
- な形容詞＋すぎる：静か＋すぎる → 静かすぎる（太安靜）
- 食べすぎた（吃太多了——過去式）
- 飲みすぎない（不要喝太多——否定）
- 高すぎて買えない（太貴買不起——て形）
すぎる總是帶有 負面含義——暗示程度不理想或有問題。
示例
- 昨天吃太多，覺得不舒服了。
昨日、食べすぎて気持ち悪くなった。
- 這部電影太長了。
この映画は長すぎる。
- 咖啡喝太多了。
コーヒーを飲みすぎた。
- 這個問題太簡單了。
この問題は簡単すぎます。
やすい 表示某個動作容易進行，或某事容易發生。它附加在動詞的 連用形 上。
- 動詞連用形＋やすい：読み＋やすい → 読みやすい（容易讀）
- 分かり＋やすい → 分かりやすい（容易理解）
- 壊れ＋やすい → 壊れやすい（容易壞）
- 読みやすくない（不容易讀）
- 読みやすかった（以前容易讀）
- 読みやすくて（容易讀，而且……）
やすい有兩種用法：1. 容易：描述某人做某事有多容易——使いやすい（好用）2. 傾向：描述事物的自然傾向——風邪をひきやすい（容易感冒）
示例
- 這本書很容易讀。
この本は読みやすい。
- 這雙鞋很好走路。
この靴は歩きやすい。
- 她是個很好說話的人。
彼女は話しやすい人だ。
- 我喜歡這支筆，因為很好寫。
このペンは書きやすくて好きです。
にくい 是やすい的反義詞——表示某個動作難以進行。它同樣附加在動詞的 連用形 上。
- 動詞連用形＋にくい：読み＋にくい → 読みにくい（難以閱讀）
- 分かり＋にくい → 分かりにくい（難以理解）
- 壊れ＋にくい → 壊れにくい（不容易壞/耐用）
- 読みにくくない（不是很難讀）
- 読みにくかった（以前很難讀）
- 読みにくくて（很難讀，而且……）
にくい同樣有兩種用法：1. 困難：描述某人做某事有多難——食べにくい（難以吃/不好吃）2. 耐性：描述事物對變化的抵抗——壊れにくい（不容易壞/耐用）
示例
- 這個字很難讀。
この字は読みにくい。
- 這雙鞋不好走路。
この靴は歩きにくい。
- 他是個很難說話的人。
彼は話しにくい人だ。
- 這個按鈕很難按。
このボタンは押しにくい。
由於這些後綴產生的是正常的活用詞，它們可以順暢地融入任何句型。
- すぎます（禮貌體）、すぎた（過去式）、すぎない（否定）、すぎて（て形）
- やすいです（禮貌體）、やすかった（過去式）、やすくない（否定）、やすくて（て形）
- にくいです（禮貌體）、にくかった（過去式）、にくくない（否定）、にくくて（て形）
- 読みやすくなった（變得容易讀了）
- 歩きにくくなった（變得不好走了）
- 食べすぎるようになった（開始吃太多了）
示例
- 請不要吃太多。
食べすぎないでください。
- 昨天喝太多了。
昨日は飲みすぎました。
- 變得容易讀了。
読みやすくなりました。
- 變得不好走了。
歩きにくくなった。