私が本格的にリモートワークを始めたのは、コロナの流行をきっかけに会社の方針が変わった三年前のことです。最初は一時的なものだと思っていましたが、気がつけばすっかり在宅勤務が中心の生活になっていました。今では週に一度だけ出社する形に落ち着いています。
I started working remotely in earnest three years ago, when my company changed its policy in response to the pandemic. At first I assumed it was only a temporary measure, but before I knew it my life had become almost entirely centered on working from home. These days things have settled into a rhythm where I go into the office just once a week.
仕事を始めた頃は、ダイニングテーブルにノートパソコンを置いて作業していました。しかしそれでは肩こりがひどくなるばかりでなく、集中力も続かないので、思い切って部屋の一角を「仕事用」に作り変えました。会社から在宅手当が出るようになったので、その費用によって少し楽な机と椅子、それに大きめのモニターを買いそろえました。通信費の補助もあり、自宅の環境はオフィスに負けないくらい整っています。
When I first started, I worked with my laptop on the dining table. But that not only made my shoulders ache, it also wrecked my concentration, so I bit the bullet and turned a corner of the room into a proper workspace. The company began offering a home-office allowance, and with that money I bought a more comfortable desk and chair along with a larger monitor. There is also a stipend for internet costs, so my setup at home is now every bit as good as the office.
朝は七時半に起きて、軽く散歩をしてからコーヒーを入れます。九時に Slack で朝礼があり、その日の予定をチームに共有します。午前中は集中して資料作りや開発を進め、昼は妻と一緒にゆっくり食事をとります。この「家族と昼を食べる時間」は、出社していた頃には考えられなかった贅沢です。
I get up at half past seven, take a short walk, and then make coffee. At nine we have a morning check-in over Slack where the team shares the day's plans. I spend the mornings focused on writing documents or coding, and at noon I sit down for a leisurely lunch with my wife. That hour of eating lunch with family is a luxury I never could have imagined back when I was commuting.
リモートワークの良さは、通勤のストレスがないことだけではありません。満員電車に乗らなくていいからこそ、朝も夜も自分の時間が増え、料理や読書、ジョギングといった趣味にも手が回るようになりました。子どもの送り迎えも無理なくできるので、家族に対しても以前より優しくいられる気がします。
The good thing about remote work is not just that the commute is gone. Precisely because I no longer have to ride a packed train, both my mornings and evenings have more breathing room, and I can finally make time for hobbies like cooking, reading, and jogging. I can also handle the school pickup without straining, and I feel I have become a more patient member of the family than before.
もちろん、いいことばかりというわけではありません。一日中家にいるせいで運動不足になりがちで、肩や腰の調子を崩すおそれがあります。雑談が減ったことで、新人のオンボーディングがうまくいかないという声もチームの中で何度も聞きました。画面越しの会議では、相手の表情や空気が読みにくく、ちょっとした誤解が生まれることもあります。
Of course, it is not all upside. Being at home all day means I tend not to get enough exercise, and there is a real risk of my shoulders and back giving out. I have also heard, again and again within the team, that the loss of casual chatter has made onboarding new hires much harder. In meetings through a screen, expressions and the room's mood are hard to read, and small misunderstandings do crop up.
そこで私たちのチームでは、月に一度の出社日と、週に一度のオンラインランチ会を設けることにしました。久しぶりに同僚の顔を見るたびに、やはり直接会って話すのは大事だと感じます。新人については、最初の一か月だけ出社してもらい、先輩がそばで教える形に切り替えました。完全リモートが正解だとは限らないと、最近はつくづく思います。
To cope, our team decided on one office day per month plus a weekly online lunch. Every time I see my coworkers' faces again after a stretch away, I am reminded that meeting in person really does matter. For new hires we switched to having them come in for their first month so that a senior colleague can sit beside them and guide them. Lately I have come to feel, quite genuinely, that fully remote is not necessarily the right answer.
それでは全員が毎日オフィスに戻るべきかというと、私はそうは思いません。働き方は人によって違いますし、家庭の事情を抱えている人にとって、出社を強制するわけにはいかないでしょう。一年ぶりに同期と飲みに行った時、彼も「もう前の生活には戻れない」と笑っていました。
Does that mean everyone should be back in the office every day? I do not think so. People work in different ways, and for those juggling family obligations, you simply cannot force a return to the office. When I went out drinking with a classmate for the first time in a year, he laughed and told me he could never go back to his old life either.
リモートワークは万能ではありませんが、工夫さえすれば十分に成り立つ働き方だと思います。出社の日数のわりに得られるものは大きく、私の生活は確実に豊かになりました。これからも会社と相談しながら、自分にとって無理のないバランスを探していくつもりです。
Remote work is not a cure-all, but with a few adjustments it is a perfectly viable way to work. Considering how few days I spend at the office, I get a great deal out of it, and my life has clearly become richer. I plan to keep talking with my company and looking for a balance that works for me without being a strain.