願望表現

「～たい」「ほしい」「～てほしい」を使った願望表現を学びましょう。

日本語には、何を望むか、誰の望みかによって異なる表現パターンがあります。

～たい は話し手の動作への願望（「～したい」）、ほしい はものへの願望（「～がほしい」）、～てほしい は他者への依頼・願望（「～してほしい」）、～たがる は第三者の願望を表します。第三者の気持ちを直接述べることは日本語では控えるため、～たがる を使います。

～たい と ほしい はどちらもい形容詞と同じように活用します。否定形、過去形、て形の変化もい形容詞と同じパターンです。

～たい — 動作への願望

動詞のます形の語幹にたいをつけます。い形容詞と同じように活用します。

ます形語幹 + たい

～たいでは、助詞「を」が「が」に変わることがあります。～たいは状態を表すため、「水を飲みたい」「水が飲みたい」のどちらも正しい表現です。口語では「が」の方がやや自然です。

～たくない — 否定形

～たいはい形容詞と同じように活用するため、否定形・過去形もい形容詞のパターンに従います：

～たがる — 第三者の願望

日本語では他者の感情を直接的に述べる（彼は行きたい）と不自然です。第三者の願望にはたいを たがる に置き換えます。たがるは五段動詞として活用します。

ます形語幹 + たがる

進行中の状態は ～たがっている で表します。

ほしい — ものへの願望

ほしい は「望んでいる」を意味するい形容詞です。欲しいものはがで示します。

[もの] がほしい

～たいと同様にい形容詞として活用します：ほしくない、ほしかった、ほしくなかった。第三者には ほしがる / ほしがっている を使います。

～てほしい — 他者への願望

動詞のて形に ほしい をつけると、他者に動作を望む表現になります。動作をする人はにで示します。

[人] に [て形] + ほしい

否定の依頼（「～しないでほしい」）には ～ないでほしい を使います。

～たいとほしいの違い

～たい は動作への願望（動詞）、ほしい はものへの願望（名詞）です。動作に関わる願望には～たいを、所有や受け取りに関わるものにはほしいを使います。

～てほしい は両者の橋渡し的表現で、他者の動作 を望む場合に使います。