引用・伝聞表現
引用・伝聞表現（と言う・と思う・って・という・そうだ）を学びましょう。
引用・伝聞表現
日本語では助詞 と を使って、直接引用（そのままの言葉）と間接引用（要約した内容）の両方を表します。英語と異なり、間接引用でも時制は元のままです。
と はさまざまな動詞と組み合わせて使います：と言う（発言）、と思う（思考）、と聞く（伝聞）など。くだけた話し言葉では と が って に短縮されます。
関連する表現として、名詞を修飾して「～と呼ばれる」という意味の という と、情報源を特定せずに伝聞を伝える そうだ があります。
引用する内容を と言う の前に置きます。直接引用では「 」で囲み、間接引用では普通形を使います。
直接引用: 「そのままの言葉」と言う間接引用: [普通形] + と言う
- 「行きます」と言った（直接引用）
- 行くと言った（間接引用）
言う は通常通り活用します：言います（丁寧形）、言った（過去形）、言っていた（進行形）。
例文
先生は「明日テストがあります」と言いました。
彼女は忙しいと言っていた。
友達が来週引っ越すと言った。
母は「早く寝なさい」と言います。
普通形 の後に と思う をつけて、自分の考えや意見を表します。
[普通形] + と思う / と思います
- おいしいと思う
- 来ないと思う
と思う は話し手自身の考えに使います。第三者の考えには と思っている を使うか、たぶん などの言葉を添えます。
例文
明日は雨が降ると思います。
この映画はおもしろいと思う。
彼は来ないと思います。
日本語は難しくないと思う。
と思っている は、継続的な考えや以前から検討している計画を表します。と思う との違いは主に2つあります：
1. 意向の表現: と思っている は以前から考えている計画、と思う は今まさに思いついた考えを示します。 - 行こうと思う（今決めた） - 行こうと思っている（前から計画している）
2. 第三者の考え: と思っている は他者の考えを述べることができますが、と思う はできません。 - 彼はまだ正しいと思っている
例文
来年、日本に行こうと思っています。
転職しようと思っている。
彼女はまだ怒っていると思っています。
くだけた話し言葉では、って が と の代わりに使われます。と言う、と聞く などの引用動詞を省略して、って だけで文を終えることもできます。
[内容] + って
- 来るって（来ると言っていた）
- おいしいって聞いた（おいしいと聞いた）
なんて は疑問形で、「何と言った？」という意味です。
例文
田中さん、明日来るって。
あの店、おいしいって聞いた。
彼女、もう帰ったって。
なんて言った？
という は名詞を修飾し、「～という名前の」「～と呼ばれる」という意味を表します。聞き手が知らないかもしれないものを紹介・特定する際に使います。
[名前・説明] + という + 名詞
- 田中という人（田中と呼ばれる人）
- 「ありがとう」という言葉
くだけた話し言葉では、という が っていう や ってゆう に縮まります。
例文
「鬼滅の刃」という漫画を読んだことがありますか。
東京スカイツリーという建物は634メートルあります。
田中というお客様からお電話がありました。
「もったいない」という言葉は日本語から来ました。
動詞・形容詞・名詞の 普通形 に そうだ をつけると、他者から聞いた情報を伝える表現になります。と言う と異なり、情報源を特定しません。
[普通形] + そうだ / そうです
- 降るそうだ（雨が降ると聞いた）
- おいしいそうだ（おいしいと聞いた）
- 学生だそうだ（学生だと聞いた）
な形容詞と名詞には、辞書形にそのまま そうだ をつけます：静かだそうだ、先生だそうだ。
例文
明日は雪が降るそうです。
あのレストランはおいしいそうだ。
彼は来月結婚するそうです。
この辺りは昔、海だったそうだ。