授受表現
授受表現（あげる・くれる・もらう）と、て形を使った行為の授受を学びましょう。
授受表現
日本語の授受表現は、「あげる」「くれる」「もらう」の3つの動詞で構成されます。英語では give と receive の2つですが、日本語は「あげる」（話し手から見て外向き）と「くれる」（話し手に向かって内向き）で「あげる」を2つに分けます。
核心的な原則は 話し手中心の視点 です。すべての授受表現は話し手の立場から語られます。あげるは恩恵を外に向けて送り、くれるは恩恵を内に（話し手やその身内に）受け取り、もらうは恩恵を受けます。
この3つの動詞は て形 と組み合わせて、行為の授受も表します：てあげる（誰かのために行う）、てくれる（誰かが自分のためにしてくれる）、てもらう（誰かにしてもらう）。このて形の用法は日常会話で非常に多く使われます。
あげる は話し手（または身内）が他の人に与える場合、または第三者同士の授受に使います。恩恵が話し手から 外向き に流れます。
[与え手] が [受け手] に [物] を あげる
- 私が友達にあげる
- 姉が弟にあげる
- 田中さんが山田さんにあげる
あげるは与え手が良いことをしているというニュアンスを含みます。恩恵を施すという感覚です。
謙譲語は 差し上げる（さしあげる）で、目上の人に対して使います。
例文
友達に本をあげました。
母の日に花をあげた。
彼女にプレゼントをあげるつもりです。
犬にえさをあげてください。
くれる は誰かが話し手、または話し手の身内に与える場合に使います。恩恵が話し手に 向かって 流れます。
[与え手] が [話し手/身内] に [物] を くれる
- 友達が私にくれる
- 先生が息子にくれた
くれるは本質的に 感謝 を表します。くれるを選ぶことで、与え手の親切さを認めていることになります。
重要なルール：くれるの受け手は常に話し手か話し手に近い人です。×「私が友達にくれた」とは言えません——あげたを使います。
尊敬語は くださる で、目上の人が与える場合に使います：先生がくださった。
例文
友達が本をくれました。
母が誕生日にケーキを作ってくれた。
先輩がいいアドバイスをくれた。
誰がこのチョコレートをくれたの？
もらう は話し手（または身内）が誰かから受け取る場合に使います。くれると同じ出来事を受け手の視点から描写します。
[受け手] が [与え手] に/から [物] を もらう
- 私が友達にもらう
- 弟が先生からもらった
- 友達がくれた（友達がくれた——友達の行為に焦点）
- 友達にもらった（友達からもらった——自分の受け取りに焦点）
謙譲語は いただく で、目上の人から受け取る場合に使います：先生にいただいた。
例文
友達に本をもらいました。
誕生日にたくさんプレゼントをもらった。
先生にいい成績をもらった。
彼からメッセージをもらいましたか。
動詞の て形 に てあげる をつけて、誰かのために行為をすることを表します。恩恵は話し手から外に向かいます。
[て形]＋あげる
- 教えてあげる
- 持ってあげる
- 送ってあげる
受け手には に をつけます：弟に教えてあげた。
ものをあげるのと同様、てあげるは恩恵のニュアンスがあります。他人のためにしたことを語るときに使いますが、直接申し出る場合は注意が必要です——てあげましょうか は恩着せがましく聞こえることがあります。ましょうか のほうが安全です。
例文
弟に漢字を教えてあげた。
おばあさんの荷物を持ってあげました。
友達を駅まで送ってあげた。
写真を撮ってあげましょうか。
て形 に てくれる をつけて、誰かが話し手のために行為をしてくれることを表します。恩恵は話し手に向かいます。
[て形]＋くれる
- 手伝ってくれる
- 作ってくれる
- 説明してくれる
- 友達が説明した（中立）
- 友達が説明してくれた（感謝を込めて）
てくれるは丁寧な依頼の基礎でもあります：てくれる？（カジュアル）、てくれませんか（丁寧）。
例文
友達が宿題を手伝ってくれた。
母が弁当を作ってくれます。
先生が分かりやすく説明してくれた。
雨が降ってきたので、傘を貸してくれた。
て形 に てもらう をつけて、誰かに行為をしてもらうことを表します。話し手が受益者です。
[人] に＋[て形]＋もらう
- 友達に教えてもらう
- 美容師に切ってもらう
- 先輩に見てもらう
- 教えてくれた（教えてくれた——相手が申し出た）
- 教えてもらった（教えてもらった——自分が求めた）
依頼表現として非常に便利です：てもらえますか（～してもらえますか）は丁寧で自然な頼み方です。
例文
友達に日本語を教えてもらった。
美容師に髪を切ってもらいました。
先輩にレポートを見てもらった。
ちょっと手伝ってもらえますか。
それぞれの動詞に敬語・謙譲語があります：
- あげる → 謙譲語: 差し上げる
- くれる → 尊敬語: くださる
- もらう → 謙譲語: いただく
- てあげる → てさしあげる
- てくれる → てくださる
- てもらう → ていただく
- てくださいませんか（～していただけますか）
- ていただけますか / ていただけませんか ——標準的な日本語で最も丁寧な依頼表現です。
例文
先生にお土産を差し上げました。
社長がお菓子をくださいました。
先生に推薦状を書いていただきました。
部長がプロジェクトを手伝ってくださった。